«Шаг за шагом»: NERVO упорно держат оборону против рака груди

«Нет чувства мучительнее, чем беспомощно наблюдать, когда кто-то из твоих близких борется с раком».

Согласно статистике Американского онкологического общества, у каждой восьмой женщины на протяжении жизни диагностируют инвазивный рак груди – и с этой душераздирающей цифрой дуэт NERVO хорошо знаком не понаслышке. В марте 2014 года у матери сестер-диджеев был диагностирован рак молочной железы 2-й стадии. Учитывая тот факт, что в их семье никогда не было подобных прецедентов, диагноз стал самым что ни на есть ударом под дых.

Рак у матери Оливии и Мириам Нерво был обнаружен во время плановой маммографии. Эта счастливая случайность подчеркивает значимость скрининговых обследований на ранних стадиях. Сестры рассказали, что на тот момент опухоль уже была размером с теннисный мяч и распространилась на лимфатические узлы. После того, как женщине провели двойную мастэктомию (хирургическое удаление обеих грудей), ее жизнь, как и жизни ее дочерей, изменились навсегда.

Представители портала EDM.com с особым удовольствием побеседовали с суперзвездами электронной музыки об их опыте противостояния раку молочной железы, а также о сильнейшем воздействии (как видимом, так и незаметном невооруженному глазу), которое недуг оказывает на тех, кто храбро и стойко продолжает ему сопротивляться.

EDM.com: Какие самые распространенные заблуждения о раке груди вызывают у вас возмущение?

NERVO: Что рак груди появляется случайно. Мы очень удивились, когда онколог нашей матери высказал предположение, что, вероятнее всего, этот недуг постиг ее, потому что на протяжении многих лет она была тучной женщиной. Мы не хотели верить, что лишние килограммы были причиной, пока не взглянули на статистику, свидетельствующую о том, что люди с избыточным весом больше подвержены риску развития рака груди. Это, несомненно, стимул, чтобы стараться оставаться стройным.

Наши родители сейчас придерживаются кето-диеты. Им удалось снизить вес, и это луч надежды для диагноза мамы. К слову, у нее ремиссия 5 лет!

E: Если бы вы могли дать совет кому-то, кто поддерживает близкого человека, проходящего через подобный опыт, который вы пережили, как дочери выжившего. Что бы вы сказали?

N: Шаг за шагом. Нет чувства мучительнее, чем беспомощно наблюдать, когда кто-то из твоих близких борется с раком. В действительности это очень страшное зрелище. Сегодня наш фокус обращен на то, что мама здесь и здорова, и как нам повезло, что она справилась. Спасибо Господу за современную медицину.

E: Один из аспектов рака груди, который не многие могут осмыслить, – невидимые, на первый взгляд, последствия, в особенности для детей выживших. Поскольку заболевание часто передается генетически, вы когда-нибудь беспокоились по этому поводу?

N: Диагноз нашей матери определенно показал, что мы всегда должны быть начеку.

E: Повлиял ли он на ваше решение иметь детей, зная, что они могут унаследовать этот ген? К тому же, как это отразилось на вашем материнском опыте?

N: Тот факт, что никто не застрахован от этого, безусловно, оказал влияние на наш опыт, как женский, так и материнский. Мы стремимся каждый день жить полной жизнью. Окружить себя хорошими людьми. Радоваться мелочам. Любить всем сердцем.

E: Принято думать, что женщины очень сильны, когда речь заходит о борьбе с раком груди. Но ведь женщины сильны всегда. Почему же именно рак становится той причиной, что узаконивает их силу?

N: Думаю, женщинам на своем жизненном пути приходится иметь дело со многими вещами, значимость которых так часто преуменьшают. Женщины чрезвычайно сильны! К сожалению, зачастую мы оказываемся в невыгодном положении, когда речь идет о создании семьи и зарабатывании денег. Нам, женщинам, обычно доводится «потерпеть поражение» в других сферах жизни, отдав предпочтение материнству. Конечно, это привилегия, но также и нагрузка. Мы столкнулись с этим на собственном опыте, узрев силу, которую нашла в себе Оливия, будучи матерью-одиночкой. И это совершенно другой уровень могущества.

Касательно роли рака в гендерной дискриминации, мужчины часто страдают от рака простаты; пожалуй, рак не ведет различия по половому признаку. Нас, людей, отличает выносливость, и мы также горды быть сильными женщинами.

E: Для многих женщин потеря волос (наряду с другими существенными побочными эффектами лечения рака) связана с утратой ощущения собственной женственности. Как борцы за женственность, вы можете дать какие-то советы тем, кто сталкивается с данной проблемой?

N: Нас очень вдохновляло зрелище, когда наша мама снимала парик и покачивала своей облысевшей головой. Можем предположить, что потеря волос (и ногтей) для многих женщин – это еще одно ужасное препятствие, которое следует преодолеть, но, в конечном счете, его стоит рассматривать как еще одно выигранное сражение. Победа в очередной борьбе.

E: Какое послание вы бы хотели передать женщинам из EDM-сообщества, которые в настоящее время борются с раком молочной железы?

N: Наши мысли и молитвы с ними. Желаем им поскорее выздороветь и по-новому взглянуть на мир. Сражайтесь за этот луч надежды!